根据英国红十字会的信中提到,在 1949 年订定的《日内瓦(四)公约》限制了红十字标誌的使用,在英国未经授权使用这个标誌已属违法行为 。
Mark Morris 和 Chris Delay 起初以为这只是一个玩笑,毕竟在 20 年前的《毀灭战士》中,红十字标誌就已经使用在遊戏中的补包(health pack)中 。
20 年前红十字已被用在遊戏补包上(图为《毀灭战士》遊戏画面)事实上,「红十字」这个标记并不属於公共领域,也就是说它不是沒有著作权的著作,国际红十字会以「红十字」为其会徽,并拥有决定其使用之权利 。
「这项规定是由於红十字在战时将被国际承认为保护的象徵」信中提到,「它用於保护伤者和病者,以及以完全中立和公正的方式帮助他们,并??能拯救生命 。
」2008 年,噶蛺比亚便曾经发生利用红十字标誌以协助救援人质的事件,一名军官伪装成了国际援助团体,并从中获利(成功救出人质),而此举被视为犯了「战牸革」 。
因为不宣用红十字标誌可能造成「红十字」的中立性降低,并削弱其地位,危及今后真正的人道救援活动 。
《监狱建筑师》遊戏矫―,找找红十字在哪儿但是,在遊戏里救护车上的小小红十字与在真实战爭中用来伪装成救护人员,这两者间的「红十字」意义真的相同吗?在国际红十字会的信件中提到:「红十字或类似的设计并非救护车、护理、急救、药局等专业常用的标誌 。
同时红十字也不该用在商业目的上,例如广告或产品 。
」然而在传播快速的当代中,视觉文化已经取代语言掌握了主导地位,也就是说视觉符号已经大幅成为人类感知外在世界的来源,例如看到「黄色惊嘆号三角形」就知道「故障、需注意」 。
语巡颳泰斗索绪尔将符号分成意符(Signifier)和意指(Signified)两个互为表里的虏鬥,如今视觉符号的意符也就是能指(红十字),其所指(意指)已然透过社会的传播影响下逐渐导向「医疗」,成为了约定俗成的大众观念 。
而在这样的约定俗成下,红十字会的坚持是否有其必要性?在遊戏中的红十字真有如此巨大的影响力?
《Left 4 Dead》中的补包(图片来源:Kotaku)这并非红十字会第一次警告遊戏開发商,在 2006 年加拿大红十字会的 David Pratt 曾致函几家遊戏開发商,敦促他们停止在遊戏中使用这个符号 。
在当时他们表示,电玩遊戏对年轻人的影响是巨大的,因此在遊戏中的红十字标誌更为危险,这可能让年轻人认为红十字标誌是可以这样使用的 。
过了 10 年,《监狱建筑师》開发者再度收到了同样的律师信,而他们最后选择了妥协—如果不这么做,他们违反的不只是《日内瓦公约》,还有他们自己国家的法律 。
现在《监狱建筑师》中已经不再有红十字标誌的救护车,其中的红十字现在都已更换成绿十字 。
眼尖的国外媒体也做了一些对比图,指出部分遊戏已開始逐渐避免使用红十字作为象徵,hmmmm......或许他们也收到律师信了吧XD?对这个议題有兴趣的玩家们,也可以看看開发者们自己上传并描述整起事件的影片 。
在《最后一战》中补包的变化(图片来源:Kotaku) 消息来源:PC Gamer